1 00:00:01,861 --> 00:00:06,861 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 2 00:00:06,861 --> 00:00:09,113 [Thom Yorke'un söylediği "Arayarak Bağlanıyor"] 3 00:00:21,626 --> 00:00:23,670 ♪ Telefon ♪ 4 00:00:26,089 --> 00:00:28,299 ♪ Beni çağırıyor ♪ 5 00:00:30,426 --> 00:00:36,432 {\an8}♪ Bütün bu saçmalıkları kafana kim soktu? ♪ 6 00:00:39,644 --> 00:00:43,022 {\an8}♪ Bir şeyler söylemek ♪ 7 00:00:44,315 --> 00:00:47,110 ♪ Bir şeyler anlatmak ♪ 8 00:00:48,111 --> 00:00:51,072 {\an8}♪ Kırılana kadar ♪ 9 00:00:53,700 --> 00:00:56,452 {\an8}♪ Pis su ♪ 10 00:00:58,788 --> 00:01:00,748 ♪ Baloncuklar çıkıyor ♪ 11 00:01:03,543 --> 00:01:09,757 ♪ Bütün bu saçmalıkları kafana kim koydu? ♪ 12 00:01:40,622 --> 00:01:43,374 [anlatıcı] Her yangın küçük başlar. 13 00:01:45,460 --> 00:01:48,170 Mmm... Hayır, bekle. Bu... 14 00:01:48,171 --> 00:01:50,089 Bu saçmalık. [sert bir şekilde nefes alır] 15 00:01:53,051 --> 00:01:57,555 Ortalama bir sıcaklıkta 1.800 derecede ateş... 16 00:01:59,390 --> 00:02:01,308 Hayır. Siktir et şunu. 17 00:02:01,309 --> 00:02:02,893 [sert bir şekilde nefes alır, boğazını temizler] 18 00:02:02,894 --> 00:02:04,812 [iç çeker, boğazını temizler] 19 00:02:13,196 --> 00:02:14,781 Yangında kim olurdun? 20 00:02:17,659 --> 00:02:19,826 [bağırışlar, homurdanmalar] 21 00:02:19,827 --> 00:02:21,663 - [homurdanıyor] - [itfaiyeci 1] Gudsen, rapor ver. 22 00:02:23,373 --> 00:02:24,582 [Gudsen] Silah mı taşıyorsun? 23 00:02:25,208 --> 00:02:26,543 Yardım etmeyeceğim. 24 00:02:27,377 --> 00:02:29,712 - [itfaiyeci 1] Gudsen. Rapor. - [yoğun nefes alır] 25 00:02:30,296 --> 00:02:33,090 [Gudsen] Daha büyük bir şeye sahip ol... kahrolası makineli tüfek mi? 26 00:02:33,091 --> 00:02:34,384 Sana da faydası olmayacak. 27 00:02:35,426 --> 00:02:36,761 [yoğun nefes alır] 28 00:02:37,804 --> 00:02:39,889 Çalışıyor musun? Aferin sana. 29 00:02:40,515 --> 00:02:42,767 İyi yemek mi? Mükemmel. 30 00:02:44,561 --> 00:02:46,687 Zengin? Harika... 31 00:02:46,688 --> 00:02:48,313 gerçek mirasçılarınız için. 32 00:02:48,314 --> 00:02:50,607 [yoğun nefes alır, homurdanır] 33 00:02:50,608 --> 00:02:52,860 [bağırır, bağırır] 34 00:02:52,861 --> 00:02:56,446 [Gudsen] Ateşin umrunda değil cüzdanınız hakkında, 35 00:02:56,447 --> 00:02:58,157 veya silahınızın boyutunu, 36 00:02:58,658 --> 00:03:01,452 ya da sikin büyüklüğü Keşke silahın büyüklüğünde olsaydı. 37 00:03:03,246 --> 00:03:04,747 [itfaiyeci 2] Çatıyı kaybediyoruz. 38 00:03:08,835 --> 00:03:11,671 [yoğun nefes alıyor] 39 00:03:17,969 --> 00:03:19,637 [itfaiyeci 1] Gudsen dışında herkes dışarıda. 40 00:03:20,680 --> 00:03:22,140 Gudsen, hemen rapor ver. 41 00:03:25,143 --> 00:03:26,477 [homurdanıyor] 42 00:03:28,563 --> 00:03:31,065 [Gudsen] Ateş pes etmez eğer muhteşemsen, ne yazık ki, 43 00:03:31,608 --> 00:03:34,861 kaç takipçin var, hangi kıyafetleri giyiyorsun? 44 00:03:39,240 --> 00:03:43,077 Çünkü o kıyafetler doğrudan etin yanması, 45 00:03:43,620 --> 00:03:45,038 iliğin içine. 46 00:04:02,680 --> 00:04:05,350 [itfaiyeci 3] Ağır ateş konumumuza yaklaşıyor. 47 00:04:06,643 --> 00:04:10,104 [homurdanıyor] 48 00:04:12,565 --> 00:04:13,900 [itfaiyeci 3] Buraya! 49 00:04:15,360 --> 00:04:18,529 [Gudsen] Ne yaparsan yap, ne biliyorsan, 50 00:04:18,530 --> 00:04:21,366 ne kadar biriktirdiğin ömür boyu bilgelik, 51 00:04:21,991 --> 00:04:23,993 ateş her şeyi yalanlıyor. 52 00:04:29,207 --> 00:04:31,376 [çığlık atar] 53 00:04:32,502 --> 00:04:35,505 - [titrek nefes alıyor] - [uzaktan siren sesi duyulur] 54 00:04:45,181 --> 00:04:46,558 Uyandığını hatırlıyor musun? 55 00:04:48,268 --> 00:04:49,352 Gürültülü müydüm? 56 00:04:51,354 --> 00:04:53,523 (iç çeker) Burada haşlanmış yumurtalarımız vardı. 57 00:04:54,482 --> 00:04:55,566 "Vardı." 58 00:04:55,567 --> 00:04:57,151 - Yapmadın. - Yaptım. 59 00:04:57,944 --> 00:04:58,945 Pezevenk. 60 00:05:02,073 --> 00:05:05,534 Biraz inliyordun ve, Bilmiyorum, sanki dövmek... 61 00:05:05,535 --> 00:05:08,371 - Emmett yumurta bile yer mi? - Onlar benim içindi. 62 00:05:10,582 --> 00:05:11,916 Havuç yiyeceğim. 63 00:05:13,376 --> 00:05:14,711 Havuçlar harika. 64 00:05:16,045 --> 00:05:17,045 Peki kabus mu? 65 00:05:17,046 --> 00:05:18,589 Rüya. 66 00:05:18,590 --> 00:05:20,549 Peki kabus mu? 67 00:05:20,550 --> 00:05:22,801 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 68 00:05:22,802 --> 00:05:24,762 O evde mahsur kaldığım zamanı hatırla. 69 00:05:25,346 --> 00:05:27,515 yansımamı düşündüm başka bir itfaiyeci miydi? 70 00:05:28,725 --> 00:05:30,727 Rüya buydu. 71 00:05:32,687 --> 00:05:34,104 Neden hâlâ onun öğle yemeğini paketliyorsun? 72 00:05:34,105 --> 00:05:35,773 O büyüdü tatlım. 73 00:05:38,109 --> 00:05:39,110 [iç çeker] 74 00:05:41,237 --> 00:05:42,238 Selam. 75 00:05:42,906 --> 00:05:44,908 Şimdi yangından sonra içeri giriyorum. 76 00:05:47,202 --> 00:05:48,535 Biliyorum. 77 00:05:48,536 --> 00:05:49,621 Evet. 78 00:05:50,371 --> 00:05:51,456 [Gudsen] Sadece bir kabus. 79 00:05:51,998 --> 00:05:52,999 Bir rüya. 80 00:05:53,625 --> 00:05:55,752 [kıkırdar, keskin bir nefes alır] 81 00:05:56,377 --> 00:05:57,628 Peki. 82 00:05:57,629 --> 00:05:59,046 Onu ben sürüyorum, değil mi? 83 00:05:59,047 --> 00:06:00,380 Her salı günü olduğu gibi bebeğim. 84 00:06:00,381 --> 00:06:01,466 Mm-hmm. 85 00:06:03,092 --> 00:06:04,677 Bir şeyi unutmuyor musun? 86 00:06:05,678 --> 00:06:06,679 [Gudsen] Ah! 87 00:06:08,306 --> 00:06:09,307 Emmett! 88 00:06:09,974 --> 00:06:12,143 Atıştırmalıklarını aldım. Haydi yuvarlanalım! 89 00:06:20,902 --> 00:06:22,737 Hey, babanın bu hafta sonu nasıldı? 90 00:06:23,488 --> 00:06:24,489 İyi. 91 00:06:31,996 --> 00:06:34,249 Harika bir şey var bugün okulda neler oluyor? 92 00:06:36,876 --> 00:06:38,168 Evet. 93 00:06:38,169 --> 00:06:39,254 Bazı şeyler. 94 00:06:58,189 --> 00:06:59,399 [homurdanıyor] 95 00:07:03,862 --> 00:07:07,115 [nefes nefese] 96 00:07:16,749 --> 00:07:17,834 [derin bir nefes verir] 97 00:07:20,295 --> 00:07:22,130 [gülüyor] 98 00:07:30,096 --> 00:07:31,180 [kişi 1] Ben yaptım. 99 00:07:32,515 --> 00:07:33,808 [kişi 2] Ne yaptın? 100 00:07:35,935 --> 00:07:36,936 Bok. 101 00:07:44,027 --> 00:07:45,695 [kişi 2] Bunu asla yapmam. 102 00:07:52,285 --> 00:07:54,287 [kişi 1] Kaybedeceksiniz. 103 00:08:02,670 --> 00:08:05,298 [nefes nefese] 104 00:08:08,051 --> 00:08:09,552 Ben yaptım. 105 00:08:17,644 --> 00:08:19,646 [radyoda konuşuyoruz] 106 00:08:25,443 --> 00:08:27,069 [ritmine kapılıyor "Tıraş ve Saç Kesimi"] 107 00:08:27,070 --> 00:08:28,946 [kıkırdar] Araştırmacı Gudsen. 108 00:08:28,947 --> 00:08:30,030 [Gudsen] Gudsen. 109 00:08:30,031 --> 00:08:32,491 Dedektif Calderone. 110 00:08:32,492 --> 00:08:34,577 [sert bir şekilde nefes verir] Komutanınız bana burada beklememi söyledi. 111 00:08:37,454 --> 00:08:39,457 Ben Metro Polisi tarafından gönderilen kişiyim. 112 00:08:41,334 --> 00:08:42,418 Ne yapmak için? 113 00:08:43,962 --> 00:08:45,046 Yrd. 114 00:08:46,422 --> 00:08:47,423 İçinde? 115 00:08:48,883 --> 00:08:53,638 [kekeleyerek] Bana bunu yapabileceğin söylendi Bu bölgede iki seri kundakçı mı çalışıyor? 116 00:08:54,389 --> 00:08:58,142 Metro bölgesi dedektiflerini burada tutuyoruz vakaların her birinde uygulanır. 117 00:08:59,561 --> 00:09:00,852 Neden başkasını gönderesiniz ki? 118 00:09:00,853 --> 00:09:02,437 (Calderone iç çeker) 119 00:09:02,438 --> 00:09:05,524 Bir seri kundakçı yaşadın bir yılı aşkın süredir yangın çıkarmak, 120 00:09:05,525 --> 00:09:08,528 altı aydır bir tane daha, ve ikisinde de önemli bir ipucu yok. 121 00:09:09,487 --> 00:09:11,405 [Gudsen] Çalıştın mı? kundaklama soruşturması mı? 122 00:09:11,406 --> 00:09:12,490 HAYIR. 123 00:09:13,074 --> 00:09:18,370 [kekeleyerek] Ve biliyorsun Bunu eyaletin her yerinde mi öğreteceğim? 124 00:09:18,371 --> 00:09:19,746 Ah evet. [iç çeker] 125 00:09:19,747 --> 00:09:22,082 İtibarınız sizden önce gelir. 126 00:09:22,083 --> 00:09:23,751 [Gudsen] Ve sen de benden önce geldin. 127 00:09:25,295 --> 00:09:27,004 Kendi ofisime. 128 00:09:27,005 --> 00:09:29,507 [kıkırdar] 129 00:09:30,758 --> 00:09:32,093 Üzgünüm bu garip bir durum. 130 00:09:35,555 --> 00:09:38,056 Ama... 131 00:09:38,057 --> 00:09:40,894 Yani, taze gözlerden hoşlanmaz mıydın? 132 00:09:42,854 --> 00:09:45,314 Ama az önce bilmediğini söyledin Kundaklamayla ilgili herhangi bir şey. 133 00:09:45,315 --> 00:09:47,858 Evet ama bir sürü şey biliyorum Olay yeri analizi hakkında. 134 00:09:47,859 --> 00:09:50,028 - Seni neden göndereyim ki? - Affedersin? 135 00:09:50,945 --> 00:09:52,279 Akıllı görünüyorsun. 136 00:09:52,280 --> 00:09:54,866 Altın bir kalkanın var oldukça genç yaşta... 137 00:09:57,035 --> 00:09:58,453 Burada ağ kuramazsınız. 138 00:09:59,537 --> 00:10:02,789 Bu kadar gösterişli büstler yapamazsın Narkotik veya Siber Suçlarda yapabilirsiniz. 139 00:10:02,790 --> 00:10:03,999 [alay ediyor] 140 00:10:04,000 --> 00:10:07,252 [iç çeker] Bir kutuya transfer edildin. 141 00:10:07,253 --> 00:10:08,338 [iç çeker] 142 00:10:09,214 --> 00:10:10,548 Ben olaya öyle bakmıyorum. 143 00:10:15,220 --> 00:10:16,221 Hadi dışarı çıkalım. 144 00:10:20,099 --> 00:10:21,684 [Calderone] Tamam. [iç çeker] 145 00:10:24,020 --> 00:10:29,399 [Gudsen] Yani dört ana şeyimiz var Buradaki yangın sınıflandırmaları. 146 00:10:29,400 --> 00:10:32,486 Doğal, tesadüfi, belirsiz ve kışkırtıcı. 147 00:10:32,487 --> 00:10:35,406 "Yangın çıkarıcı" anlamına gelir birisi orospu çocuğunu ayarladı. 148 00:10:36,449 --> 00:10:39,327 Neden etrafına bir bakmıyorsun? ve söyle bana bunun hangisi olduğunu düşünüyorsun? 149 00:10:40,703 --> 00:10:41,829 Elbette. 150 00:10:42,455 --> 00:10:43,456 [telefon çanları] 151 00:10:47,710 --> 00:10:48,836 [deklanşör tıklanıyor] 152 00:10:53,258 --> 00:10:55,092 - [sahip] Merhaba? - Reginald Irving mi? 153 00:10:55,093 --> 00:10:57,344 - Evet? - Evet, bu Araştırmacı Gudsen 154 00:10:57,345 --> 00:10:59,471 - Umberland Kundakçılık Birimi ile. - [öksürük] 155 00:10:59,472 --> 00:11:02,058 Evet, arabanın çalındığını bildirmiştin. Evet bulduk efendim. 156 00:11:03,726 --> 00:11:06,980 Maalesef Bunu tam bir kayıp olarak tanımlayabilirim. 157 00:11:08,648 --> 00:11:12,985 Uğrayıp herhangi bir şeyi almak isteyebilirsiniz Yangından kurtulmuş olabilecek değerli eşyalar. 158 00:11:12,986 --> 00:11:15,404 Hayır, orada hiçbir şey yok. Hatırladığım hiçbir şey yok. 159 00:11:15,405 --> 00:11:17,991 Torpido gözünde bir şey yok mu? 160 00:11:18,908 --> 00:11:20,200 - Bagajda mı? - Hayır. 161 00:11:20,201 --> 00:11:21,368 Hiçbir yerde mi? 162 00:11:21,369 --> 00:11:23,370 Hayır. Arabayı yeni yıkadım 163 00:11:23,371 --> 00:11:25,831 yani eminim ki, ah, Orada hiçbir şey bırakmadım. 164 00:11:25,832 --> 00:11:26,916 Tamam aşkım. 165 00:11:27,500 --> 00:11:28,792 Emin görünüyorsunuz efendim. 166 00:11:28,793 --> 00:11:30,335 - İletişime geçeceğiz. - Tamam aşkım. 167 00:11:30,336 --> 00:11:31,963 - Teşekkür ederim. - Teşekkür ederim. 168 00:11:33,047 --> 00:11:34,048 Torpido gözü? 169 00:11:34,883 --> 00:11:37,175 Hayır. Yanmış kayıt. Başka bir şey yok. 170 00:11:37,176 --> 00:11:39,261 - Rakamlar. Konsol? - Boş. 171 00:11:39,262 --> 00:11:41,514 Ama şöyle bir şey var... 172 00:11:42,181 --> 00:11:45,768 Bu tuğla motor bloğunun altındadır. 173 00:11:46,728 --> 00:11:47,937 [Gudsen] Duraflame günlüğü. 174 00:11:49,397 --> 00:11:50,398 Evet. 175 00:11:51,733 --> 00:11:52,984 [kıkırdar] 176 00:11:53,568 --> 00:11:56,778 Bay Irving öyle düşündüğünüzü biliyorum kendi arabasını mı yaktı? 177 00:11:56,779 --> 00:12:00,950 Adam ya ödemelerini geciktirdi ya da kiralamada çok fazla mil kat ettiniz. 178 00:12:03,786 --> 00:12:05,370 [homurdanıyor] 179 00:12:05,371 --> 00:12:08,291 Selam. Arabam çöp kutusu değil. 180 00:12:10,043 --> 00:12:11,044 [Gudsen] Hımm. 181 00:12:14,255 --> 00:12:15,340 Biraz değersiz. 182 00:12:16,049 --> 00:12:17,425 Emniyet kemerinden nefret ediyorum. [homurdanıyor] 183 00:12:18,426 --> 00:12:20,053 Geri döndüğümde onları çıkaracağım. 184 00:12:20,803 --> 00:12:24,974 Elbette. Yani bu adam muhtemelen seri kundakçılarınızdan biri değil. 185 00:12:25,850 --> 00:12:28,269 Tek seferlik. Zaten ne kadarını biliyorsun? 186 00:12:29,062 --> 00:12:32,649 - Bir kundakçının patates cipsini sevdiğini biliyorum. - Evet. 187 00:12:34,150 --> 00:12:35,860 - Onları seviyor. - [motor çalışıyor] 188 00:12:38,613 --> 00:12:40,907 ["Sadece Kutlamak İstiyorum" çalıyor] 189 00:13:05,932 --> 00:13:07,934 [müzik devam ediyor] 190 00:13:20,572 --> 00:13:21,572 [müzik biter] 191 00:13:21,573 --> 00:13:23,658 [Gudsen] Muhtemelen sen gün için yapılmadı. 192 00:13:24,367 --> 00:13:25,576 [itfaiyeci] Yine D ve C'yi sikeyim mi? 193 00:13:25,577 --> 00:13:27,495 - [radyoda konuşuyoruz] - [Gudsen] Hımm. Tahminim olsun. 194 00:13:29,539 --> 00:13:30,790 [yönetici] "D ve C" nedir? 195 00:13:34,002 --> 00:13:36,754 Orada birisi böyle bir ateş yakmayı seviyor 196 00:13:37,714 --> 00:13:43,051 ve sonra başka bir yerde başka bir tane daha zaman gecikmesi, departmanımızı ince bir şekilde yaymak için. 197 00:13:43,052 --> 00:13:46,806 Biz ona "D ve C", Böl ve Fethet diyoruz. 198 00:13:47,932 --> 00:13:49,517 [yönetici] Ve sen bunu onun yaptığını mı düşünüyorsun? 199 00:13:51,561 --> 00:13:53,229 Patates cipsi yakmayı çok seviyor. 200 00:13:55,106 --> 00:13:57,942 Karısı onu terk etti bir torba kahrolası Lay's falan mı? 201 00:13:59,444 --> 00:14:01,696 Elinizde bazı güvenlik görüntüleri olduğunu mu söylediniz? 202 00:14:02,322 --> 00:14:03,990 [yönetici] Evet, Sadece ona bakıyordum. 203 00:14:10,413 --> 00:14:12,040 Dış kamera var mı? 204 00:14:13,041 --> 00:14:14,791 [yönetici] Evet, o kadar da yararlı değil. 205 00:14:14,792 --> 00:14:17,377 Solda kör noktalar var ve arsanın sağ köşeleri. 206 00:14:17,378 --> 00:14:18,962 [Gudsen kıkırdar] 207 00:14:18,963 --> 00:14:20,882 Bunu açıkça biliyordu. 208 00:14:23,301 --> 00:14:24,302 İkinci adamımız... 209 00:14:26,346 --> 00:14:30,308 yalnızca Trolley Town'da faaliyet göstermektedir ve bir sürahi benzin kullanıyor. 210 00:14:33,019 --> 00:14:37,857 Verandanın altına ya da kapı aralığına kaydırır, her zaman geceleri ve onu aydınlatır. 211 00:14:39,359 --> 00:14:40,485 Sebebi ne? 212 00:14:41,361 --> 00:14:44,363 Seri kundakçılar genellikle kendi hayatlarında güçsüzler. 213 00:14:44,364 --> 00:14:46,282 Başkalarını istiyorlar bunun nasıl bir his olduğunu bilmek. 214 00:14:47,075 --> 00:14:51,829 Hiçbir şey seni daha az hissettirmez bir yangında mahsur kalmaktan daha güçlüdür. 215 00:14:54,541 --> 00:14:57,293 [titreme nefes alıyorum] 216 00:15:01,214 --> 00:15:02,215 Yani... 217 00:15:02,757 --> 00:15:04,759 Nasıl kundakçılık araştırmacısı oldun? 218 00:15:06,052 --> 00:15:07,469 [Gudsen] Ben bir itfaiyeciydim. 219 00:15:07,470 --> 00:15:09,055 Yanan bir evde mahsur kaldık. 220 00:15:09,806 --> 00:15:10,848 Tamamen yalnız. 221 00:15:11,432 --> 00:15:14,310 Sonra diğer itfaiye sporcusu ortaya çıktı. beni ona doğru salladı. 222 00:15:15,144 --> 00:15:16,479 Ona koştum. 223 00:15:18,273 --> 00:15:20,315 Aynaya doğru koştuğumu fark ettim. 224 00:15:20,316 --> 00:15:22,067 - [iç çeker] - Hı-hı. 225 00:15:22,068 --> 00:15:23,486 - Tanrım. - Evet. 226 00:15:24,112 --> 00:15:28,616 Belki altı ya da Çatı çökmeden yedi saniye önce. 227 00:15:31,202 --> 00:15:32,787 O yangında bir şey gördüm. 228 00:15:34,163 --> 00:15:35,164 [Calderone] Ne? 229 00:15:37,500 --> 00:15:38,501 [Gudsen] Hiçbir şey. 230 00:15:40,962 --> 00:15:43,381 "Hiçbir şey" değil ama... 231 00:15:44,924 --> 00:15:45,925 Hiçbir şey. 232 00:15:47,468 --> 00:15:49,804 Tanımlayıcı bir özellik olarak evrenin. 233 00:15:51,472 --> 00:15:55,643 Uçuruma baktın, ve uçurum hemen arkasına baktı. 234 00:15:57,270 --> 00:15:58,271 [Gudsen] Peki ya sen? 235 00:15:58,897 --> 00:15:59,981 Bana bir şey söyle. 236 00:16:01,024 --> 00:16:02,524 [Calderone] Anlatacak pek bir şey yok. 237 00:16:02,525 --> 00:16:06,946 Polis 4 yıl görev yaptı ondan önce Deniz Piyadeleri'ndeydi. 238 00:16:07,614 --> 00:16:08,615 [Gudsen] Hımm. 239 00:16:09,574 --> 00:16:11,159 Çok fazla kadın denizci yok. 240 00:16:11,743 --> 00:16:12,744 Yüzde yedi. 241 00:16:13,244 --> 00:16:14,244 [Gudsen] Peki hikaye nedir? 242 00:16:14,245 --> 00:16:16,997 Birisi sana bunu yapamayacağını söyledi yani herifin yanıldığını mı kanıtladın? 243 00:16:16,998 --> 00:16:19,167 - [kıkırdar] - [kıkırdar] Haklı mıyım? 244 00:16:20,293 --> 00:16:23,795 Bilirsin, kendini bulursun kayışla bağlanıyor 245 00:16:23,796 --> 00:16:26,548 50 kiloluk taktik teçhizatla 100 derece sıcaklıkta, 246 00:16:26,549 --> 00:16:28,384 her taraftan ateş ediliyor 247 00:16:29,427 --> 00:16:31,429 diğer sesler gerçekten oyuna gelmiyorlar. 248 00:16:32,597 --> 00:16:34,097 Bu senin kendi sesin, dürüst olmak gerekirse, bu gidiyor, 249 00:16:34,098 --> 00:16:36,100 "Ne yapıyorsun sen? Bunu yapamazsınız." 250 00:16:37,060 --> 00:16:40,563 Ve sonra diğer ses şöyle diyordu: "Evet, kaltak, yapabilirsin." 251 00:16:43,107 --> 00:16:44,776 [Gudsen] Aksiyonu görmüşsün gibi görünüyor. 252 00:16:49,280 --> 00:16:50,698 Evet. Mm-hmm. 253 00:16:53,451 --> 00:16:54,536 Pek beğenmedin mi? 254 00:16:56,079 --> 00:16:57,372 [kıkırdar] 255 00:16:58,873 --> 00:16:59,958 Hayatımın zamanı. 256 00:17:05,672 --> 00:17:08,131 [Gudsen] D ve C kundakçısı beyaz bir erkektir. 257 00:17:08,132 --> 00:17:11,343 Yağmur geçirmez bir ceket giyiyor ve logosuz bir top şapkası. 258 00:17:11,344 --> 00:17:13,262 Ve topallıyor. Sağ bacak. 259 00:17:13,263 --> 00:17:16,014 Bu yamacı aydınlattı sadece altı ay önce. 260 00:17:17,809 --> 00:17:21,479 Raporlarınızdan birinde şunu söylemiştiniz: adamın eski itfaiye teşkilatından şüpheleniyorum. 261 00:17:22,021 --> 00:17:23,022 Neden? 262 00:17:26,276 --> 00:17:28,027 Raporlarımdan kaçını okudun? 263 00:17:29,654 --> 00:17:30,655 Birçok. 264 00:17:31,614 --> 00:17:33,282 Bu hiç de istilacı gelmiyor. 265 00:17:33,283 --> 00:17:36,661 [kıkırdar] Ah... Anladım. Tamam aşkım. 266 00:17:37,453 --> 00:17:40,038 Biliyorsun, gerçekten bundan kaçınmayı umuyorum seninle mücadele eden herhangi bir güç, 267 00:17:40,039 --> 00:17:41,958 ama ben senden üstünüm, yani... 268 00:17:42,876 --> 00:17:45,544 Söz veriyorum sikine yemin edeceğim benimkinden daha büyük 269 00:17:45,545 --> 00:17:47,213 eğer kabul edersen onu kesebilirim. 270 00:17:47,755 --> 00:17:50,091 Bu durumda, ne kadar büyük olduğunun pek önemi yok. 271 00:17:52,677 --> 00:17:53,761 O kadar da büyük değil. 272 00:17:54,554 --> 00:17:55,555 [Calderone] Hımm. 273 00:17:57,015 --> 00:17:58,016 [Gudsen] Ortalama. 274 00:18:07,025 --> 00:18:10,195 İlk kim göz kırparsa o vermek zorunda diğeri Badem Sevinci mi? 275 00:18:13,072 --> 00:18:14,072 Bu bizim oyunumuz mu? 276 00:18:14,073 --> 00:18:15,491 Çünkü bu benim işim değil Dave. 277 00:18:16,409 --> 00:18:17,911 Ben bu bokun kralıyım. Hadi gidelim. 278 00:18:25,168 --> 00:18:27,002 - [Gudsen] Ah, gözünü kırpıştırdın. - Lanet olsun, gözlerimi kırpıştırdım. 279 00:18:27,003 --> 00:18:28,837 - Az önce yine yaptın. - Hayır yapmadım. 280 00:18:28,838 --> 00:18:30,965 - Uykumda gözümü dahi kırpmam. - Ah. 281 00:18:32,884 --> 00:18:34,886 Hey. Neden yine burada? 282 00:18:36,054 --> 00:18:39,890 Metro Po-po'da yükseklerden biri tüm bu yangınların sıcaklığını hissediyorum. 283 00:18:39,891 --> 00:18:40,974 [kıkırdar] 284 00:18:40,975 --> 00:18:42,310 Evet. Kelime oyunu amaçlandı. 285 00:18:43,269 --> 00:18:45,729 Ve bir bebek bakıcısına sahip olmak bana kötü görünmeyecek mi? 286 00:18:45,730 --> 00:18:48,566 Sen bir adamsın, kahrolası bir yangın salgınıyla uğraşıyoruz. 287 00:18:49,067 --> 00:18:50,485 Yardımı kabul et. 288 00:18:51,903 --> 00:18:54,030 Hangi bölümü biliyorsun bizden önce mi gelmişti? 289 00:18:55,031 --> 00:18:56,032 Soygun. 290 00:18:56,991 --> 00:18:58,576 [ıslık çalar] 291 00:18:59,118 --> 00:19:00,328 Ve şimdi burada mı? 292 00:19:01,454 --> 00:19:03,872 [iç çeker] 293 00:19:03,873 --> 00:19:05,457 Bir düşmanı olduğunu doğrulayamıyorum. 294 00:19:05,458 --> 00:19:08,878 ama doğru arkadaşları edinemiyor, bu kesin. 295 00:19:19,138 --> 00:19:20,139 [homurdanıyor] 296 00:19:40,952 --> 00:19:43,580 [Calderone nefes nefese] 297 00:19:45,164 --> 00:19:46,332 [iç çeker] 298 00:19:49,377 --> 00:19:51,296 [Calderone gülüyor] 299 00:19:52,547 --> 00:19:53,672 [kişi 1] Ben yaptım. 300 00:19:53,673 --> 00:19:54,757 [iç çeker] 301 00:19:59,345 --> 00:20:00,763 [Calderone] Ne yaptın? 302 00:20:01,848 --> 00:20:03,016 [kişi 1] Şey. 303 00:20:07,103 --> 00:20:08,521 [motor çalışıyor] 304 00:20:16,321 --> 00:20:18,405 [yumuşak caz çalıyor] 305 00:20:18,406 --> 00:20:22,911 Pek çok insan biliyor musun? Evlilikleri berbat. Çocukları onlardan nefret ediyor. 306 00:20:23,995 --> 00:20:25,413 İş yerinde sürekli duyuyorum. 307 00:20:26,080 --> 00:20:30,919 Kimse hayal ettiği hayatı yaşamıyor hayal küçük olsa bile. 308 00:20:32,629 --> 00:20:34,047 - Şerefe. - [gözlükler tıngırdar] 309 00:20:35,673 --> 00:20:36,674 Bunu kullanabilir miyim? 310 00:20:37,592 --> 00:20:38,593 Ne? 311 00:20:40,136 --> 00:20:43,431 Hayal ettiği hayatı yaşayamayan insanlar hayal küçük olsa bile. 312 00:20:44,015 --> 00:20:45,016 Kullanılsın mı? 313 00:20:46,976 --> 00:20:48,311 Ben başladım... 314 00:20:49,938 --> 00:20:50,939 Bilmiyorum... 315 00:20:53,608 --> 00:20:54,609 yazı. 316 00:20:55,401 --> 00:20:56,903 [kıkırdar] 317 00:20:57,570 --> 00:20:58,988 - Ne? - Evet. 318 00:21:00,448 --> 00:21:05,869 Evet, bilmiyorum, sadece... Son zamanlarda bir şeyler yazmaya başladım. 319 00:21:05,870 --> 00:21:07,038 Fikirler ve şeyler. 320 00:21:08,456 --> 00:21:12,335 Yangın ve... yangın soruşturması hakkında. 321 00:21:17,048 --> 00:21:19,634 - Bu çok aptalca. - Hayır. Aman Tanrım. Bence harika. 322 00:21:21,553 --> 00:21:24,514 Belki bir hikaye vardır İnsanların okumak istediklerini söyleyebilirim. 323 00:21:25,390 --> 00:21:26,558 Bilirsin? 324 00:21:27,225 --> 00:21:28,393 Hikaye nedir? 325 00:21:31,312 --> 00:21:33,689 Bir kundakçılık müfettişi var. 326 00:21:33,690 --> 00:21:35,691 - ve... - Senin gibi mi? 327 00:21:35,692 --> 00:21:37,025 - [kıkırdar] - [kıkırdar] 328 00:21:37,026 --> 00:21:42,740 Ve maceralara atılıyor ve suçları çözüyor ve... 329 00:21:44,409 --> 00:21:46,827 süper yakışıklı ve güçlü 330 00:21:46,828 --> 00:21:50,331 - ve yetenekli ve... - [mırıldanır] Ah. Yani mütevazı mı? 331 00:21:51,749 --> 00:21:52,792 Elbette. 332 00:21:58,214 --> 00:22:01,134 (derin nefes alır) Kocam. 333 00:22:02,510 --> 00:22:03,511 Bir yazar. 334 00:22:05,346 --> 00:22:06,431 Bunu beğendin mi? 335 00:22:07,891 --> 00:22:09,225 Evet. Bu bir nevi tahrik edici bir şey. 336 00:22:11,394 --> 00:22:14,397 - Sipariş vermeliyiz. - [kıkırdar] 337 00:22:18,109 --> 00:22:19,944 [korna sesi] 338 00:22:21,905 --> 00:22:24,657 [işçiler gevezelik ediyor] 339 00:22:33,499 --> 00:22:35,542 [yönetici] Arkadaşlar, tavuğu tutalım. Daha fazla patates kızartmasına ihtiyacımız var. 340 00:22:35,543 --> 00:22:37,794 [müşteri] Hey! burada bekliyordum çok uzun! 341 00:22:37,795 --> 00:22:39,756 Lanet yiyeceğim nerede? 342 00:22:46,095 --> 00:22:47,262 [korna çalmaya devam ediyor] 343 00:22:47,263 --> 00:22:49,265 [gevezelik ediyor] 344 00:22:56,856 --> 00:22:57,857 [homurdanıyor] 345 00:22:59,442 --> 00:23:00,734 [suşlar] 346 00:23:00,735 --> 00:23:01,945 [gülüyor] 347 00:23:05,907 --> 00:23:07,367 [inliyor] 348 00:23:09,369 --> 00:23:10,370 [iç çeker] 349 00:23:13,039 --> 00:23:14,707 Yarın açman gerekecek. 350 00:23:17,293 --> 00:23:18,545 Beklemek. 351 00:23:22,382 --> 00:23:24,384 Bugün izin günüm. 352 00:23:27,637 --> 00:23:28,888 [inliyor] 353 00:23:29,973 --> 00:23:31,015 Brett içeri giremez. 354 00:23:31,766 --> 00:23:32,767 Sensin. 355 00:23:35,436 --> 00:23:37,438 Bize yardım edeceksin, değil mi? 356 00:23:40,692 --> 00:23:41,693 Evet. 357 00:23:46,865 --> 00:23:48,867 [elektrik uğultusu] 358 00:24:13,641 --> 00:24:16,644 [tren kornası çalıyor] 359 00:24:43,463 --> 00:24:46,466 [anlatıcı] Amerika birçok şeydir birçok kişiye. 360 00:24:47,091 --> 00:24:50,428 17 yaşında bir çocuğa, köşedeki malt dükkanı. 361 00:24:57,018 --> 00:25:00,021 Bunlar kraker fıçısı filozofları Crabtree Corners'ta 362 00:25:00,647 --> 00:25:02,690 ve bunlar Wall Street'teki kodamanlardır. 363 00:25:03,483 --> 00:25:06,236 Bunların hepsi ırk, mezhep ve dindir. 364 00:25:06,986 --> 00:25:09,322 İstediğin işte çalışmak özgürlüktür, 365 00:25:11,282 --> 00:25:14,285 ifade özgürlüğü ve barışçıl bir şekilde toplanmak. 366 00:25:15,286 --> 00:25:17,288 [dizüstü bilgisayarda inliyor] Ah, evet. Çok büyük. 367 00:25:21,209 --> 00:25:24,128 Daha güçlü. [inliyor] 368 00:25:26,631 --> 00:25:28,883 Onu bana ver. [inliyor] 369 00:25:32,762 --> 00:25:34,764 ["Hayır Hayır" çalıyor] 370 00:25:51,614 --> 00:25:53,241 [nefes nefese] 371 00:26:09,340 --> 00:26:10,592 [inliyor] 372 00:26:14,012 --> 00:26:16,848 - [inliyor] - [müzik devam ediyor] 373 00:26:27,817 --> 00:26:29,903 - Buraya gel. Buraya gel. - [gülüyor] 374 00:26:30,445 --> 00:26:31,446 Buraya gel. 375 00:26:32,655 --> 00:26:34,239 [Calderone] İkinci turu ister misin? 376 00:26:34,240 --> 00:26:36,075 [kişi] Yani, bir dakika içinde. 377 00:26:36,659 --> 00:26:37,744 [kıkırdar] 378 00:26:38,786 --> 00:26:39,787 Ben... 379 00:26:42,165 --> 00:26:43,249 Ben yaptım. 380 00:26:44,500 --> 00:26:45,584 (fısıldıyor) Ne yaptın? 381 00:26:45,585 --> 00:26:46,753 Şey. 382 00:26:48,671 --> 00:26:49,881 Ben... 383 00:26:50,465 --> 00:26:51,466 Onu bıraktım. 384 00:26:54,427 --> 00:26:55,428 Karımı terk ettim. 385 00:26:56,054 --> 00:26:57,055 Bitti. 386 00:26:58,681 --> 00:27:00,098 - Bitti. - Onu neden terk ettin? 387 00:27:00,099 --> 00:27:01,184 Ha? 388 00:27:02,060 --> 00:27:03,061 Neden? 389 00:27:07,023 --> 00:27:08,274 Çünkü bunu konuşmuştuk. 390 00:27:10,485 --> 00:27:13,028 Tamam, işte bu insanlar seksten sonra bunu yapar, Steven. 391 00:27:13,029 --> 00:27:14,238 Onlar... Konuşuyorlar. 392 00:27:14,239 --> 00:27:19,077 [kıkırdar] Bilirsin, boş bir hayal bu, Boş bir hayal bu, ama yani... 393 00:27:24,707 --> 00:27:25,958 Lanet çocuklarımı yeni bıraktım. 394 00:27:25,959 --> 00:27:27,751 - "Boru rüya" derken neyi kastediyorsun? - Tamam, yapmadım... 395 00:27:27,752 --> 00:27:30,045 - Boş bir rüya da ne demek? - Senden kimseyi bırakmanı istemedim, o yüzden... 396 00:27:30,046 --> 00:27:32,381 - Evet, yaptın. - Hayır yapmadım. 397 00:27:32,382 --> 00:27:33,800 Bunu asla yapmam. 398 00:27:34,425 --> 00:27:37,095 - Eğer bunu yaptıysan bu senin sorumluluğunda. - Sen lanet... 399 00:27:43,935 --> 00:27:45,228 Tamam, bak. 400 00:27:47,313 --> 00:27:48,398 Ben... 401 00:27:50,733 --> 00:27:52,861 Silahın üzerinden atladım. Elbette? 402 00:27:54,529 --> 00:27:56,446 Ve ben de... 403 00:27:56,447 --> 00:27:57,532 Michelle. 404 00:27:58,658 --> 00:28:00,660 Geri döneceğim. Tamam bebeğim? 405 00:28:02,662 --> 00:28:05,539 Ve sonra belki sen... sen ve ben, sadece, bilirsin, 406 00:28:05,540 --> 00:28:08,877 biraz daha zaman ayır bu ilişkide olana kadar... 407 00:28:10,420 --> 00:28:11,421 bilirsin... 408 00:28:12,964 --> 00:28:13,965 Tamam mı? 409 00:28:23,182 --> 00:28:24,183 Ne? 410 00:28:32,817 --> 00:28:33,818 Ne? 411 00:28:34,944 --> 00:28:37,113 Belki biraz ara vermemiz gerekiyor. [iç çeker] 412 00:28:38,823 --> 00:28:40,408 Bilmiyorum, bir adım geri çekil. 413 00:28:40,909 --> 00:28:41,909 Şimdi ne olacak? 414 00:28:41,910 --> 00:28:45,537 Durumu yeniden değerlendirin, olaylara objektif olarak bakın. 415 00:28:45,538 --> 00:28:46,955 Ne yani artık sevişmek istemiyor musun? 416 00:28:46,956 --> 00:28:48,957 çünkü ifade ettim bazı rahatsız edici duygular? 417 00:28:48,958 --> 00:28:50,585 - [alay ediyor] - Öyle mi? 418 00:28:53,796 --> 00:28:55,465 Elbette. Tamam aşkım. 419 00:28:56,758 --> 00:28:57,759 Tamam aşkım. 420 00:29:00,136 --> 00:29:04,974 Ama biliyorsun, bunu belirttiğinde, Ben kızmıyorum. 421 00:29:05,516 --> 00:29:09,520 İhtiyaçlarınıza göre uyum sağlarım 422 00:29:10,271 --> 00:29:15,276 ve sen hemen kahrolası kale direğini hareket ettir, 423 00:29:15,777 --> 00:29:19,655 ve istediğini söylüyorsun, neydi o? 424 00:29:19,656 --> 00:29:20,740 "Yeniden değerlendirmek" mi? 425 00:29:21,366 --> 00:29:22,617 "Biraz ara ver" mi? 426 00:29:23,868 --> 00:29:25,536 - Evet? - Doğru gibi görünüyor. 427 00:29:25,537 --> 00:29:29,457 Tamam aşkım. Çok iyi. 428 00:29:30,667 --> 00:29:37,382 Ve sahip olduğunuz tüm avantajlar bu ilişkiden kazanç elde ediyorum... 429 00:29:37,966 --> 00:29:39,633 - [alay ediyor] - Sanırım bunları saklamak istersin? 430 00:29:39,634 --> 00:29:41,385 Faydalar? 431 00:29:41,386 --> 00:29:43,053 Hiçbir faydasını göremedim... 432 00:29:43,054 --> 00:29:47,391 Peki, eğer hiç hasat yapmadıysan faydalar varsa kaybedecek bir şey yok, değil mi? 433 00:29:47,392 --> 00:29:51,311 [kıkırdar] Biliyorsun, bana karşı esniyorsun, ve sana karşı esniyorum. 434 00:29:51,312 --> 00:29:53,481 - Bu... - O zaman kaybedersin. 435 00:29:54,065 --> 00:29:58,695 Sonunda kazansan bile, kaybetmenin uzun bir yolu olacak... 436 00:30:00,238 --> 00:30:02,156 - [kıkırdar] - ...o güne kadar. 437 00:30:03,074 --> 00:30:04,993 Evet, peki evliliğini kaybedeceksin. 438 00:30:09,205 --> 00:30:10,415 [iç çeker] 439 00:30:12,792 --> 00:30:13,877 Dinlemiyordun. 440 00:30:15,044 --> 00:30:16,129 Zaten yaptım. 441 00:30:19,465 --> 00:30:21,258 Zaten yaptım. 442 00:30:21,259 --> 00:30:25,179 [yoğun nefes alıyor] 443 00:30:30,560 --> 00:30:31,561 [kapı açılır] 444 00:30:34,022 --> 00:30:35,355 [kapı kapanır] 445 00:30:35,356 --> 00:30:36,774 [iç çeker] 446 00:30:40,695 --> 00:30:43,698 [nefes nefese] 447 00:31:09,432 --> 00:31:11,434 [PA'da "Smile" çalıyor] 448 00:31:25,740 --> 00:31:26,908 [kokluyor] 449 00:31:32,914 --> 00:31:34,456 [müşteriler bağırıyor] 450 00:31:34,457 --> 00:31:36,501 - [müşteri 1] Ateş! - [müşteri 2] Aman Tanrım! 451 00:31:39,254 --> 00:31:40,964 [inleme] 452 00:31:48,096 --> 00:31:50,848 [radyoda konuşuyoruz] 453 00:32:00,233 --> 00:32:03,403 - [alarm çalıyor] - [müşteriler bağırıyor] 454 00:32:04,112 --> 00:32:05,821 [homurdanıyor] 455 00:32:05,822 --> 00:32:07,949 [şarkı PA'da devam ediyor] 456 00:32:09,576 --> 00:32:11,870 - [müşteriler bağırıp çağırıyor] - Yardım edin! Yardım! 457 00:32:12,912 --> 00:32:14,998 [çığlık atar] 458 00:32:16,499 --> 00:32:18,668 [çığlık atıyor, sızlanıyor] 459 00:32:23,047 --> 00:32:27,134 [Gudsen] Brock Henry ve Ken Maddox on yıldır ortaktık, 460 00:32:27,135 --> 00:32:30,095 ama artık yangın Brock'u ele geçirdiğine göre görev başında, 461 00:32:30,096 --> 00:32:32,055 - Ken kararlıydı... - [sevk görevlisi 1] 3. Koğuş aranıyor. 462 00:32:32,056 --> 00:32:34,683 Komut 1, Kurtarma 1, Merdiven 1, ve Motorlar 1 ve 2, 463 00:32:34,684 --> 00:32:37,144 Craft Cubby'den 904'e yanıt verin. 464 00:32:37,145 --> 00:32:38,854 226 Agnew. 465 00:32:38,855 --> 00:32:41,231 [Gudsen] ...Ken yalnız çalışmaya kararlı-- 466 00:32:41,232 --> 00:32:43,775 [sevk görevlisi 2] Tüm birimler yanıt veriyor Craft Cubby'de 904'e. 467 00:32:43,776 --> 00:32:46,279 [Gudsen] Kaderin başka planları vardı. 468 00:32:56,372 --> 00:32:59,918 - [alarm çalıyor] - [müşteri öksürüyor] 469 00:33:10,220 --> 00:33:12,596 [ağlıyor, inliyor] 470 00:33:12,597 --> 00:33:15,182 [çığlıklar, inlemeler] 471 00:33:15,183 --> 00:33:18,353 [öksürük] 472 00:33:25,360 --> 00:33:28,363 [titreme nefes alıyorum] 473 00:33:30,949 --> 00:33:33,618 [inleme] 474 00:33:34,786 --> 00:33:37,330 - [itfaiyeciler gevezelik ediyor] - [radyoda konuşuyoruz] 475 00:33:44,379 --> 00:33:47,382 [sirenler bağırıyor] 476 00:34:02,480 --> 00:34:03,481 Sabah. 477 00:34:05,024 --> 00:34:06,901 Burada burnumu mu takip etmem gerekiyordu? 478 00:34:07,610 --> 00:34:09,152 Benim hatam, benim hatam. 479 00:34:09,153 --> 00:34:10,946 Arama vardiya başlamadan önce geldi. 480 00:34:10,947 --> 00:34:12,615 Evet, sen de beni aramayı reddettin. 481 00:34:13,449 --> 00:34:16,452 - Haklısın. Benim hatam. - Evet. 482 00:34:17,245 --> 00:34:19,831 [deklanşör tıklanıyor] 483 00:34:22,083 --> 00:34:23,917 - [Gudsen] Selam. - [Calderone] Evet. 484 00:34:23,918 --> 00:34:25,086 Buraya gel. 485 00:34:26,004 --> 00:34:27,130 [Calderone] Ne buldun? 486 00:34:28,298 --> 00:34:30,341 Bunu görüyor musun? Yanık deseni? 487 00:34:30,883 --> 00:34:32,217 [Calderone] Hı-hı. 488 00:34:32,218 --> 00:34:33,634 [Gudsen] Başlangıç ​​noktasını belirtir. 489 00:34:33,635 --> 00:34:34,804 (Calderone iç çeker) 490 00:34:35,388 --> 00:34:38,974 Ateş o kadar ısınıyor ki kurumu yakar. 491 00:34:38,975 --> 00:34:44,147 "V" şekli bırakır, ve bazen V'nin alt kısmında, 492 00:34:45,314 --> 00:34:46,524 bir cihaz buluyoruz. 493 00:34:48,276 --> 00:34:50,485 Evet, bu çok faydalı olacak mahkemede. 494 00:34:50,486 --> 00:34:52,487 - Geriye kalan tek şey bu. - [kıkırdar] 495 00:34:52,488 --> 00:34:55,657 Sadece küçük, yanmış bir lastik bant. 496 00:34:55,658 --> 00:34:58,328 Biz şanslıyız. Normalde, bunu pek bulamıyoruz. 497 00:34:58,995 --> 00:35:02,915 Yangın 3 noktada çıktı tanığın söylediği gibi, 498 00:35:02,916 --> 00:35:05,501 hepsi aynı türü kullanıyor yangın çıkarıcı cihaz. 499 00:35:07,462 --> 00:35:11,716 Bu onun tercih ettiği kimlik. Bunlar sadece maket. 500 00:35:15,011 --> 00:35:17,263 Sigarasını yaktı... 501 00:35:18,556 --> 00:35:19,891 ...şuradaki köpüğün içine koydum... 502 00:35:21,851 --> 00:35:24,729 orada, çok orada. 503 00:35:26,606 --> 00:35:30,443 Sigara kömürü gelinceye kadar maçlara ulaşıyor... 504 00:35:32,904 --> 00:35:33,988 çoktan gitti. 505 00:35:37,408 --> 00:35:38,575 İzin verirseniz? 506 00:35:38,576 --> 00:35:39,744 Yapabilirsin. 507 00:35:46,918 --> 00:35:48,127 [kıkırdar] 508 00:35:49,170 --> 00:35:50,505 Peki. [kıkırdar] 509 00:36:04,394 --> 00:36:05,727 Hangi marka sigara? 510 00:36:05,728 --> 00:36:06,813 Şey... 511 00:36:08,022 --> 00:36:10,358 Genellikle çok yanarlar onları bulduğumuz zamana kadar. 512 00:36:11,985 --> 00:36:13,319 Testler amonyağı gösteriyor. 513 00:36:15,613 --> 00:36:16,698 Bu hızlı bir yanma. 514 00:36:18,032 --> 00:36:19,117 Sigarayı biliyorsun. 515 00:36:19,659 --> 00:36:20,660 [alay ediyor] 516 00:36:21,369 --> 00:36:24,372 Bıraktım ama ben ve nikotin çok eskilere dayanıyor. 517 00:36:37,760 --> 00:36:38,887 [Gudsen kıkırdar] 518 00:36:43,224 --> 00:36:44,309 Bu onun numarası. 519 00:36:46,102 --> 00:36:47,520 O kadar güvenilmez ki. 520 00:36:48,771 --> 00:36:50,857 Şu ana kadar onun için gayet iyi çalışıyorum. 521 00:36:52,609 --> 00:36:55,110 Ah, olması lazım bu cihazlardan düzinelerce 522 00:36:55,111 --> 00:36:57,197 tutuşmadıkları yerlerde yatıyorlar. 523 00:36:59,032 --> 00:37:00,450 Parmak izleri. 524 00:37:01,743 --> 00:37:02,827 DNA'yla. 525 00:37:03,620 --> 00:37:04,621 [Calderone] Mmm. 526 00:37:11,836 --> 00:37:14,087 [Gudsen ıslık çalıyor] 527 00:37:14,088 --> 00:37:17,592 Starsky, Hutchinson, ofisime gelin. 528 00:37:18,426 --> 00:37:20,428 Bu senaryoda sen Bernie Casey misin? 529 00:37:21,304 --> 00:37:25,475 Aslında Bernie Hamilton. Ve evet, kesinlikle öyleyim. 530 00:37:27,727 --> 00:37:28,728 Otur lütfen. 531 00:37:30,313 --> 00:37:31,773 [Gudsen] Bernie asla lütfen demedi. 532 00:37:32,273 --> 00:37:35,360 Kimin sahibi olduğunu biliyor musun? Meadow Farms süpermarket zinciri mi? 533 00:37:37,987 --> 00:37:39,321 ABSG Ltd. 534 00:37:39,322 --> 00:37:44,409 Küresel bir gıda holdingidir uluslararası kamyon taşımacılığında hisseleri olan, 535 00:37:44,410 --> 00:37:47,080 transatlantik nakliye ve soğutma Ar-Ge. 536 00:37:48,039 --> 00:37:51,375 Peki neden sizce bir telefon almış olabilirim 537 00:37:51,376 --> 00:37:54,879 küresel kayıp önleme Başkan Yardımcısı'ndan bu sabah mı? 538 00:37:56,005 --> 00:37:57,005 [Calderone alay eder] 539 00:37:57,006 --> 00:38:00,717 Muhtemelen birisinin olmasından memnun değiller çip ekranlarını burada yakıyorlar. 540 00:38:00,718 --> 00:38:05,138 Diğer sonuçların yanı sıra ilham verebilecek olan ülke çapında taklitçiler 541 00:38:05,139 --> 00:38:06,391 veya dünya. 542 00:38:07,350 --> 00:38:10,103 Nasıl ifade etmiş olabilirler? hoşnutsuzlukları mı? 543 00:38:11,145 --> 00:38:12,271 [iç çeker] 544 00:38:12,272 --> 00:38:16,692 Demek istediğim, en kolay yol şu olurdu bir bütçe komisyonu oluşturmak, 545 00:38:16,693 --> 00:38:18,236 yetkinliğinizi sorgulayın. 546 00:38:18,903 --> 00:38:20,320 Bana ait? 547 00:38:20,321 --> 00:38:22,406 Ve bizimki, ama sonuçta, 548 00:38:22,407 --> 00:38:26,327 pireli ölü köpek kapınıza atılacak. 549 00:38:27,412 --> 00:38:28,830 Bakın, bu bir tür 550 00:38:29,747 --> 00:38:34,002 keskin gözlü değerlendirme bu bölümün gerçekleri 551 00:38:34,544 --> 00:38:37,213 dürüst olmak gerekirse, Senden bunu beklerdim Dave. 552 00:38:37,964 --> 00:38:38,964 Keskin gözlü mü? 553 00:38:38,965 --> 00:38:40,300 Ben gidersem sen de gidersin. 554 00:38:42,635 --> 00:38:45,555 - Peki, yapmayalım... Haydi şimdi. - [tabak takırdadı] 555 00:38:50,810 --> 00:38:54,480 - Ben gidersem sen de gidersin. - [tabak takırdadı] 556 00:38:58,943 --> 00:39:01,069 İşte ben bunu böyle görüyorum çocuklar. Elbette? 557 00:39:01,070 --> 00:39:03,780 Sizden iki tane var şimdi iki kundakçıya karşı. 558 00:39:03,781 --> 00:39:07,618 Bu yüzden önce onlardan birini almalıyız. bir Meadow Farms'ı daha yaktı, 559 00:39:07,619 --> 00:39:10,204 ya da diğeri yine birini öldürür. 560 00:39:10,205 --> 00:39:13,291 Ya da ikisini birden alıp rock yıldızı olun. 561 00:39:13,833 --> 00:39:16,669 Umurumda değil ama eğer çabuk birini bulma, 562 00:39:17,337 --> 00:39:20,757 pek fazla kat yok Asansörün inebilir canım. 563 00:39:24,052 --> 00:39:26,638 Sanırım zaten açıklığa kavuşturdum kendimi sana, değil mi? 564 00:39:30,808 --> 00:39:32,060 İyi. 565 00:39:34,020 --> 00:39:35,939 Bazı şüpheliler olmalı. 566 00:39:36,523 --> 00:39:39,900 [Gudsen] Süt Kabı kundaklamaları için, Trolley Town'ın telefon rehberini aldım. 567 00:39:39,901 --> 00:39:43,071 D ve C yangınları için... 568 00:39:45,240 --> 00:39:46,824 Burada 37 dosya var. 569 00:39:48,326 --> 00:39:50,035 - [iç çeker] - Hepsi kapalı. 570 00:39:50,036 --> 00:39:53,080 Çoğunlukla eski itfaiyeciler. birkaç sivil, 571 00:39:53,081 --> 00:39:57,084 Meadow Farms'taki bir şarküteri müdürü dahil, bir kasiyer. 572 00:39:57,085 --> 00:39:58,169 Hepsi temizlendi. 573 00:39:58,753 --> 00:40:00,004 Peki ya aktif itfaiyeciler? 574 00:40:00,880 --> 00:40:01,964 Mümkün değil. 575 00:40:01,965 --> 00:40:04,508 Tamam, sadakat duygunuzu takdir ediyorum ve her şey... 576 00:40:04,509 --> 00:40:07,177 Konu bununla ilgili değil. Union dosyalara erişmeme izin vermiyor. 577 00:40:07,178 --> 00:40:10,848 - Ve topallayan bir itfaiyeciyi fark ederiz. - [alay ediyor] 578 00:40:11,683 --> 00:40:12,850 Ben topallamayı kabul etmiyorum. 579 00:40:14,143 --> 00:40:15,812 - Neden? - Kahretsin. 580 00:40:16,396 --> 00:40:18,481 Onun yüzünü hiç göremiyoruz. 581 00:40:19,274 --> 00:40:24,194 ama, ah, görmemizi sağlıyor fiziksel kusuru mu? Evet, saçmalık. 582 00:40:24,195 --> 00:40:25,947 - Kahve ister misin? - Evet. 583 00:40:26,656 --> 00:40:28,490 Dosyalara erişmemizi sağlayacağım. 584 00:40:28,491 --> 00:40:31,828 Sendika dedektif rütbesini durduramaz açık bir soruşturmada. 585 00:40:33,496 --> 00:40:36,583 Kaç aktif itfaiyecinin olduğunu biliyor musun? bu ilçede var mı? 586 00:40:37,792 --> 00:40:40,169 2,438. [iç çeker] 587 00:40:40,920 --> 00:40:46,717 Evet. Ve her biri çalışıyor A, B veya C vardiya programı. 588 00:40:46,718 --> 00:40:51,931 Ve eksi, tatil günleri, hastalık günleri, Kelly günleri. 589 00:40:54,392 --> 00:40:59,813 Bu, çapraz kontrol yapmak istediğiniz anlamına gelir benzersiz katılım kayıtlarının her biri 590 00:40:59,814 --> 00:41:01,648 - 67 yangına karşı... - [iç çeker] 591 00:41:01,649 --> 00:41:07,739 biz bakıyoruz 163.346 karşılaştırma noktası. 592 00:41:10,116 --> 00:41:13,620 Evet, daha ne kadar ilerisini görmek istemiyorum Asansörüm çalışıyor, Müfettiş. 593 00:41:15,371 --> 00:41:18,082 [işçiler gevezelik ediyor] 594 00:41:40,688 --> 00:41:42,190 [ampul patlar] 595 00:41:44,901 --> 00:41:46,402 {\an8}[telefon çalar] 596 00:41:51,950 --> 00:41:53,200 Bu nedir? 597 00:41:53,201 --> 00:41:57,622 Bu, tüm etkin olanlara erişmek için kullanabileceğiniz PIN'inizdir. departmandaki personel dosyaları. 598 00:42:04,754 --> 00:42:06,756 [yazarak] 599 00:42:08,925 --> 00:42:09,926 [alay ediyor] 600 00:42:10,718 --> 00:42:12,303 [sesli diyalog yok] 601 00:42:33,992 --> 00:42:36,076 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 602 00:42:36,077 --> 00:42:39,163 [uzaktan siren sesi duyulur] 603 00:42:45,587 --> 00:42:48,797 - Hey, sana az önce gönderdiğim dosyaya bir bak. - Bekle, bekle. Sonunda birini buldum. 604 00:42:48,798 --> 00:42:49,966 Şaka yap bana. 605 00:42:51,259 --> 00:42:52,343 (Calderone iç çeker) 606 00:42:54,387 --> 00:42:55,721 Bu adamı tanıyor musun? 607 00:42:55,722 --> 00:43:01,143 Arch Stanton. Sik kafalı. Onun da aklını kaçırmış. 608 00:43:01,144 --> 00:43:02,937 Katılımına bakın. 609 00:43:07,066 --> 00:43:10,278 Mm-hmm. Bu adam işini nasıl sürdürüyor? 610 00:43:10,987 --> 00:43:14,448 Kız kardeşi de kontrolör. Belediye meclisinde bir erkek kardeşi var. 611 00:43:14,449 --> 00:43:16,033 Tanrım. 612 00:43:16,034 --> 00:43:17,659 Geçen yıl 28 Mart. 613 00:43:17,660 --> 00:43:19,077 Mevcut olmayan. 614 00:43:19,078 --> 00:43:21,164 - Geçen yıl 10 Nisan. - Aynı. 615 00:43:21,831 --> 00:43:23,457 - 9 Mayıs. - Mevcut olmayan. 616 00:43:23,458 --> 00:43:25,250 - 12 Temmuz. - Mevcut olmayan. 617 00:43:25,251 --> 00:43:26,919 - 4 Ağustos. - Mevcut olmayan. 618 00:43:26,920 --> 00:43:28,921 - 17 Eylül. - Yok. 619 00:43:28,922 --> 00:43:30,547 [iç çeker] 620 00:43:30,548 --> 00:43:31,716 Kimin var? 621 00:43:32,508 --> 00:43:35,427 Scotty Bucyk. Koğuş 7. 622 00:43:35,428 --> 00:43:38,765 O... yoktu neredeyse her yangın için. 623 00:43:40,850 --> 00:43:42,268 Scotty'yi biraz tanıyorum. 624 00:43:42,894 --> 00:43:44,269 Evet ve? 625 00:43:44,270 --> 00:43:45,522 [Gudsen] Çok sevilen biri. 626 00:43:49,192 --> 00:43:50,818 Fitness raporları ne diyor? 627 00:43:52,070 --> 00:43:54,321 Birinci sınıf. 628 00:43:54,322 --> 00:43:57,242 Demek istediğim, onun da birkaç övgüsü var. 629 00:43:58,618 --> 00:44:01,370 Ama devamsızlık geçmişi yangınlarımızın olduğu günlerde. 630 00:44:01,371 --> 00:44:04,123 Evet, kesinlikle sohbet etmeye değer. 631 00:44:05,375 --> 00:44:06,376 [Gudsen] Mm-hmm. 632 00:44:08,253 --> 00:44:09,504 Merhaba? 633 00:44:10,713 --> 00:44:12,549 Burada saklanan kimse var mı? 634 00:44:13,591 --> 00:44:16,677 - Merhaba Scotty. Nasılsın kardeşim? - Güzel dostum. Nasılsın? 635 00:44:16,678 --> 00:44:19,721 - İyi. Bu Michelle Cal... - Dedektif Calderone. 636 00:44:19,722 --> 00:44:21,057 Elbette. 637 00:44:21,849 --> 00:44:23,350 Bu adam sana şimdiden sorun mu çıkarıyor? 638 00:44:23,351 --> 00:44:26,104 - [kıkırdar] Bu adam mı? O bir yumuşak. - Ha! 639 00:44:26,729 --> 00:44:30,775 Fazla zamanınızı almayacaktır, sana sormam gereken birkaç soru var. Ah... 640 00:44:32,193 --> 00:44:36,989 13 Nisan. Orada... Koğuş 7'ye iki arama yapıldı. 641 00:44:36,990 --> 00:44:40,075 Sabah 10.37'de bir ağacın kurtarılması için. 642 00:44:40,076 --> 00:44:46,415 Ve sonra 14:13'te bir tane. Walsingham'da bir araba yangını için. 643 00:44:46,416 --> 00:44:48,208 [Bucyk] Evet, onu biliyorum. 644 00:44:48,209 --> 00:44:50,128 [Calderone] Kayıtlarımız gösteriyor sen yoktun. 645 00:44:51,379 --> 00:44:54,257 Ah. Bu dini bir mesele olsa gerek. 646 00:44:54,966 --> 00:44:57,635 Bilgisayarlarımızı aldık Bush yönetimi. [kıkırdar] 647 00:44:58,386 --> 00:45:01,722 Yani Wi-Fi haftada yalnızca iki gün çalışıyor. 648 00:45:01,723 --> 00:45:04,309 [Calderone alay eder] Anlıyorum. Anlıyorum. Tamam aşkım. 649 00:45:05,268 --> 00:45:07,519 Um... [dudak şapırdatır] ...olay şu ki, 650 00:45:07,520 --> 00:45:10,773 önemli bir miktar var gibi görünüyor rapor vermediğiniz geçmişi. 651 00:45:11,649 --> 00:45:12,734 [iç çeker] 652 00:45:16,029 --> 00:45:17,530 Bir mühendisin ne yaptığını biliyor musun? 653 00:45:18,198 --> 00:45:21,951 [Gudsen boğazını temizler] Ben... senin merdivende olduğunu sanıyordum. 654 00:45:23,203 --> 00:45:25,205 Neredeyse iki yıl önce terfi aldım. 655 00:45:25,914 --> 00:45:28,582 Tebrikler. Hiç bir fikrim yoktu. 656 00:45:28,583 --> 00:45:30,084 [Bucyk kıkırdar] 657 00:45:31,377 --> 00:45:33,213 Mühendis kamyonu sürüyor. 658 00:45:35,757 --> 00:45:38,259 Yani eğer orada olmazsam, Herkes ateşe nasıl gidiyor? 659 00:45:44,182 --> 00:45:48,937 Bu eğlenceliydi. Siz harikasınız. 660 00:45:50,688 --> 00:45:53,942 Değiştirmeyin. [gülüyor] 661 00:45:57,820 --> 00:45:59,696 - Dosyayı bana hiç göstermedin. - Gerçekten mi? 662 00:45:59,697 --> 00:46:01,199 Görseydim yakalardım. 663 00:46:02,283 --> 00:46:05,787 (iç çekerek) Evet, hayır, haklısın. Bu benim sorumluluğumda. 664 00:46:07,205 --> 00:46:09,873 Gerçekten çok üzgünüm. Bunu yapmana asla izin vermezdim... 665 00:46:09,874 --> 00:46:13,628 - Kıçımı bana mı teslim edeceksin? - Evet, evet. 666 00:46:23,179 --> 00:46:24,846 {\an8}[itfaiyeci] Evet, Koğuş 8'den ayrıldık. 667 00:46:24,847 --> 00:46:28,642 Daha çok adamları var ama biliyorsun, küçük bir ekip sıkı bir gemidir. 668 00:46:28,643 --> 00:46:30,978 Mmm. Evet, Randy hâlâ orada mı? 669 00:46:30,979 --> 00:46:32,938 Kahretsin. 670 00:46:32,939 --> 00:46:35,065 Randy dışarı çıkarılana kadar orada olacak bu dünyanın. 671 00:46:35,066 --> 00:46:37,735 [ikisi de kıkırdar] 672 00:46:39,070 --> 00:46:43,575 Arch, senin olduğuna dair göstergelerimiz var. Altı farklı yangın için bulmak zor. 673 00:46:44,117 --> 00:46:48,287 7 Haziran, Palomar. Bu, evinizin kapladığı bir yangındı. 674 00:46:48,288 --> 00:46:51,457 Acil Servis Talebi çok sayıda yaralı için. 675 00:46:52,083 --> 00:46:53,877 Hiçbir "kişi" zarar görmedi. 676 00:46:54,752 --> 00:46:57,213 Presbiteryen tıbbi kayıtları aksini söylerdim. 677 00:46:57,714 --> 00:47:00,674 Evet, peki hastaneler süt sigortası şirketleri. 678 00:47:00,675 --> 00:47:01,843 Dünyanın yolu. 679 00:47:03,052 --> 00:47:04,720 Kimse orada olduğunuzu doğrulayamaz. 680 00:47:04,721 --> 00:47:07,682 Herkes beyaz şapka almak için yalan söyler. Dünyanın yolu. 681 00:47:08,266 --> 00:47:11,518 Devamsızlığınız onaylandı olay raporlarına göre. 682 00:47:11,519 --> 00:47:12,854 Raporlarla uğraşılabilir. 683 00:47:13,396 --> 00:47:14,814 - Hepsi mi? - Neden? 684 00:47:15,398 --> 00:47:17,025 - Kanıtlayabilir misin? - Öyle olmadıklarını mı kanıtlayacaksın? 685 00:47:17,984 --> 00:47:20,904 Geçen yıl 28 Mart. Geçen yıl 10 Nisan. 686 00:47:21,571 --> 00:47:24,781 9 Mayıs. 12 Temmuz. 4 Ağustos. 27 Eylül. 687 00:47:24,782 --> 00:47:27,201 4 Temmuz. Noel arifesi. Doğum günüm. Doğum günün. 688 00:47:27,202 --> 00:47:29,953 - Hayır, hayır, hayır, hayır. Bunlar tarihler... - Evet, randevular. 689 00:47:29,954 --> 00:47:34,124 Koğuş 3'ün müdahale ettiği yangınların tarihleri sen orada değildin. 690 00:47:34,125 --> 00:47:35,792 - Öyle diyorsun. - [Calderone] Yani kanıtladık. 691 00:47:35,793 --> 00:47:37,044 - Kanıtladın mı? - [Calderone] Evet. 692 00:47:37,045 --> 00:47:39,129 Kanıt görecelidir. 693 00:47:39,130 --> 00:47:41,006 Hayır. Kanıt sadece kanıttır. 694 00:47:41,007 --> 00:47:42,174 [Stanton] Hayır, bu senin kanıtın. 695 00:47:42,175 --> 00:47:45,677 Bu bizim kanıtımız. Tamam o zaman bize söyle o tarihlerde neredeydiniz? 696 00:47:45,678 --> 00:47:47,846 - Sana ne? - Bu benim işim Bay Stanton. 697 00:47:47,847 --> 00:47:49,140 İş mi, gündem mi? 698 00:47:49,724 --> 00:47:52,184 [Calderone] Seni ne tuttu? Bu yangınlara müdahale etmekten mi? 699 00:47:52,185 --> 00:47:55,729 dolduruyor musun bir çeşit kota mı tatlım? 700 00:47:55,730 --> 00:47:57,815 Sadece biraz gerçeği arıyorum Archie. 701 00:48:00,026 --> 00:48:03,363 (dili tıklar) Peki, madem gerçeklerden bahsediyoruz, ımm... 702 00:48:04,155 --> 00:48:07,158 Bilmediğin doğru mu mühendis nedir? 703 00:48:08,243 --> 00:48:11,787 [iç çeker] Ve sana bir ofis verdiler. Sırada ne var? Kendi tatilin mi? 704 00:48:11,788 --> 00:48:13,247 Arch, bu kadar yeter. 705 00:48:13,248 --> 00:48:16,793 Hayır. 20 dolarlık banknottaki yüzün. Andrew Jackson'ı sikeyim. 706 00:48:17,335 --> 00:48:18,710 Sendika temsilcimin bilgileri sende var. 707 00:48:18,711 --> 00:48:22,589 Bir dahaki sefere vermek istediğinde olumlu ayrımcılıkla işe alımınız için yoğun çalışma, 708 00:48:22,590 --> 00:48:24,091 onun adamlarının benimkileri aramasını sağla. 709 00:48:24,092 --> 00:48:26,677 Ah, giderek daha iyiye gidiyor. Tamam aşkım. Aferin sana. 710 00:48:26,678 --> 00:48:28,428 Bravo. Bu inanılmazdı. 711 00:48:28,429 --> 00:48:30,138 Onu duydun mu? Olumlu ayrımcılık işe alımı. 712 00:48:30,139 --> 00:48:32,641 - Gelecek salı görüşürüz. - Evet, evet. C Blok'ta görüşürüz. 713 00:48:32,642 --> 00:48:34,269 Çok farklı yürüyeceksin. 714 00:48:34,936 --> 00:48:36,104 [Stanton] Chow kalktı. 715 00:48:39,023 --> 00:48:40,024 [Gudsen] Hadi. 716 00:48:40,859 --> 00:48:42,360 O yüzü hatırlayacağım. 717 00:48:52,787 --> 00:48:54,289 [Gudsen] Nereye gittin? 718 00:48:54,873 --> 00:48:55,957 Benim mutlu yerim. 719 00:48:58,793 --> 00:49:01,254 - Stanton'ın kıçını tekmeleyeceğimiz yer burası mı? - [kıkırdar] 720 00:49:02,005 --> 00:49:03,672 Çünkü geri dönüp bunu yapacağım. 721 00:49:03,673 --> 00:49:05,717 [Calderone] Şansını denedin. O da bizimle birlikte yerleri sildi. 722 00:49:07,176 --> 00:49:08,928 Yerleri seninle sildi. [kıkırdar] 723 00:49:12,348 --> 00:49:14,975 [Calderone] Peki, Milk Jug'daki yangınlar üç kişiyi mi öldürdü? 724 00:49:14,976 --> 00:49:16,227 [Gudsen] Bunu biliyoruz. 725 00:49:17,604 --> 00:49:19,897 Hayatta kalan adam yeni terfi etti. 726 00:49:19,898 --> 00:49:22,482 Demo sitesi orada bu nişanlı çifti yerinden etti. 727 00:49:22,483 --> 00:49:24,651 Adam teklif etti Yangının çıktığı aynı gece. 728 00:49:24,652 --> 00:49:27,237 Oradaki bayan yeni öğrendi hamile olduğunu söyledi. 729 00:49:27,238 --> 00:49:31,783 [Calderone] Tamam, yani Milk Jug'u düşünüyorsun Olaydan önce kurbanlarını gördünüz mü? 730 00:49:31,784 --> 00:49:33,785 - [Gudsen] Evet. - Eğer onları biliyorsa, haydi-- 731 00:49:33,786 --> 00:49:36,121 Onları tanıdığını söylemedi. Onları gözlemledi. 732 00:49:36,122 --> 00:49:38,708 Ve onun çalıştığını düşünüyorsun bir fast food yerinde mi? 733 00:49:39,292 --> 00:49:41,836 Evet, hızlandırıcısında fritöz yağı kullanıyor. 734 00:49:42,545 --> 00:49:45,589 - Öyleyse neden gidip... - Her işyerindeki her işçiyle röportaj yapın 735 00:49:45,590 --> 00:49:47,674 - Trolley Town'daki fast food restoranı mı? - Evet. 736 00:49:47,675 --> 00:49:50,385 [Gudsen] Şüphelimizin ne olduğunu bilmiyoruz neye benziyor? 737 00:49:50,386 --> 00:49:51,887 Veya onunla eşleşecek parmak izleri var. 738 00:49:51,888 --> 00:49:55,724 Kaç tane burger ekleminin kızartıldığını biliyor musun? tavuk eklemleri, kızarmış balık bayilikleri, 739 00:49:55,725 --> 00:49:58,644 bunu üç kat hızlı söyle, Trolley Town'da var mı? 740 00:49:58,645 --> 00:50:00,313 (iç çeker) Yani hiçbir şeyimiz yok. 741 00:50:01,189 --> 00:50:04,191 Bir yanıkta eldiven bulduk geçen Ocak ayında yaptı. 742 00:50:04,192 --> 00:50:09,197 Bileğinde kıllar vardı o eldivenin içinde. Yani elimizde onun DNA'sı var. 743 00:50:11,157 --> 00:50:12,991 Sadece bizim sistemimizde yok. 744 00:50:12,992 --> 00:50:14,577 Evet ama onu yakalarsak... 745 00:50:15,245 --> 00:50:16,329 Bunu eşleştirebiliriz. 746 00:50:21,960 --> 00:50:22,961 [yazarak] 747 00:50:29,551 --> 00:50:35,139 [Gudsen] Tüm unsurların arasında, yalnızca ateş gizem duygusunu korur. 748 00:50:35,932 --> 00:50:37,934 [yazmaya devam ediyor] 749 00:50:42,730 --> 00:50:44,148 [kapı açılır] 750 00:50:49,112 --> 00:50:50,113 Merhaba. 751 00:50:50,947 --> 00:50:52,156 [Gudsen] Ne okuyorsun? 752 00:50:53,157 --> 00:50:54,575 Kitap Fuarı envanteri. 753 00:50:54,576 --> 00:50:56,660 Senin için bir kitabım var. 754 00:50:56,661 --> 00:50:59,038 [kıkırdama] Oh, söyle. 755 00:51:02,333 --> 00:51:07,796 canım ben yazdım iki günde üç bölüm. 756 00:51:07,797 --> 00:51:10,132 - Ne? - Ben... Bu çılgınca. 757 00:51:10,133 --> 00:51:14,929 Demek istediğim, ya bu olsaydı Bütün hayatım boyunca bunu yapmam mı gerekiyordu? 758 00:51:17,640 --> 00:51:19,308 Günlük işini mi bırakıyorsun? 759 00:51:19,309 --> 00:51:21,476 - [Gudsen kıkırdar] Hayır. Henüz değil. - [kıkırdar] 760 00:51:21,477 --> 00:51:24,731 Biliyorsun, önce onu satmam gerekirdi. Ama bu yolun aşağısında. 761 00:51:25,648 --> 00:51:27,859 Ben... Bilirsin, fark ettim, bilirsin, ben... 762 00:51:29,819 --> 00:51:32,404 Bütün bu bilgilere sahibim. 763 00:51:32,405 --> 00:51:35,325 Bilirsin, tüm bu vaka geçmişlerinden yararlanılacak. 764 00:51:35,950 --> 00:51:38,410 Eskiden yanan adam çıplak kilise otoparkları? 765 00:51:38,411 --> 00:51:39,662 Ah, içeride. 766 00:51:40,205 --> 00:51:42,748 Yapay penis dolduran kadın... 767 00:51:42,749 --> 00:51:45,667 Çakmak sıvısıyla mı? Onu unuttum. 768 00:51:45,668 --> 00:51:47,211 Onu içeri almalısın. 769 00:51:47,212 --> 00:51:50,131 [Gudsen] Yapacağım. Ona Ashley adını ver. 770 00:51:50,924 --> 00:51:52,634 Boğazını keseceğim. 771 00:51:53,218 --> 00:51:54,219 Evet. 772 00:51:55,511 --> 00:51:56,512 Ya... 773 00:51:58,056 --> 00:52:01,893 Biliyor musun, ya sen olsaydın, ünlü bir yazar gibi mi? 774 00:52:03,686 --> 00:52:05,313 - Biliyorum. - [iç çeker] 775 00:52:06,397 --> 00:52:08,399 Hiçbir zaman ünlü bir yazarı becermedim. 776 00:52:10,401 --> 00:52:11,486 Hapını al. 777 00:52:14,197 --> 00:52:15,949 [titreme nefes alıyorum] 778 00:52:16,908 --> 00:52:17,992 Hapa ihtiyacım yok. 779 00:52:20,119 --> 00:52:22,371 [nefes nefese] 780 00:52:22,372 --> 00:52:24,831 - Bunu arkamızda bırakmaya çalışıyoruz. - [kişi 2] Onu arkasına koy. 781 00:52:24,832 --> 00:52:27,543 Evet, evet. Bunun için endişelenme. Bu rütbe. 782 00:52:27,544 --> 00:52:29,461 Sana açıklamaya çalışıyorum. Bu kahrolası bir rütbe, değil mi? 783 00:52:29,462 --> 00:52:32,673 Tulumu açtık, Trey uzanıyor hatchback'te. Diyorum ki... 784 00:52:32,674 --> 00:52:35,759 Ah, evet. Arabalar patlıyor. Hiçbir şey duyamıyorum. 785 00:52:35,760 --> 00:52:38,303 - Ona eski bebek bezini uzatıyorum. - İşte o zaman sesi duyuyoruz. 786 00:52:38,304 --> 00:52:39,805 - Şöyle oluyor... - [ahududu üfler] 787 00:52:39,806 --> 00:52:42,599 Hayır. Bak, beni dışarı çıkaracak şey bu. Bu yüzden elimizde bir tane yok. 788 00:52:42,600 --> 00:52:44,393 - [kişi 1] Biliyor musun? - [kişi 2] Ah, hadi artık. 789 00:52:44,394 --> 00:52:46,520 - [kişi 3] Yüzde yüz. - [kişi 2] Hayır. 790 00:52:46,521 --> 00:52:48,814 - [kişi 3] Evet. - [kişi 1] Yukarı ve her tarafa. 791 00:52:48,815 --> 00:52:50,858 - Yardım etmek istemedi. - [kişi 1] Hayır, hayır. 792 00:52:50,859 --> 00:52:52,734 Bu saçmalıktan kaçmaya çalışıyordum füze gibi. 793 00:52:52,735 --> 00:52:53,819 [kişi 3] Bakın, bu yüzden biz... 794 00:52:53,820 --> 00:52:56,781 [çarpık gevezelik, gülme] 795 00:53:15,258 --> 00:53:17,509 - Cüzdanım kimde? - Bebek bakıcısına para vermemiz lazım. 796 00:53:17,510 --> 00:53:19,761 - Cüzdanın olsa iyi olur. - Ah, bu gece görev sende. 797 00:53:19,762 --> 00:53:22,348 Hiçbir şeyim yok. Hiçbir şeyim kalmadı. [kıkırdar] 798 00:53:23,308 --> 00:53:25,893 Durun, durun. Bilirsin, Beni biraz rahat bırakmalısın bebeğim. 799 00:53:25,894 --> 00:53:27,937 [4. kişi kıkırdar] Benim için kapıyı mı açacaksın? 800 00:53:28,438 --> 00:53:30,440 [kişi 1] Her zaman. Ben bir beyefendiyim. 801 00:53:31,524 --> 00:53:34,026 - Tıpkı annemin bana öğrettiği gibi. - [kişi 4] Öylesin. 802 00:53:34,027 --> 00:53:35,904 [kişi 1] Mm-hmm. Seni seviyorum. 803 00:53:36,905 --> 00:53:38,822 - [bebek bakıcısı] Merhaba. - [kişi 4] Merhaba. 804 00:53:38,823 --> 00:53:40,991 - Çok hoştu. Derin uykuda. - [kişi 4] Evet. 805 00:53:40,992 --> 00:53:42,326 - Evet. - [bebek bakıcısı] Evet. 806 00:53:42,327 --> 00:53:44,369 - [4. kişi iç çeker] Bu senin için. - Çok teşekkür ederim. 807 00:53:44,370 --> 00:53:45,913 - [kişi 4] Teşekkür ederim. - Teşekkürler. İyi geceler. 808 00:53:45,914 --> 00:53:47,664 - [kişi 4] Evet. Sen de. Hoşçakal. - [bebek bakıcısı] Hoşçakal. 809 00:53:47,665 --> 00:53:49,959 [cırcır böcekleri cıvıldıyor] 810 00:53:54,964 --> 00:53:56,966 [motor çalışıyor] 811 00:53:59,928 --> 00:54:01,179 [köpek havlaması] 812 00:54:40,718 --> 00:54:42,720 [siren bağırıyor] 813 00:55:13,418 --> 00:55:15,670 [itfaiyeciler belirsiz konuşuyor] 814 00:55:20,049 --> 00:55:21,884 - [öksürük] - [itfaiyeci 2] Kilitle şunu. Hadi gidelim. 815 00:55:21,885 --> 00:55:23,218 [eş] Bebeğim, buradayım! 816 00:55:23,219 --> 00:55:24,637 [itfaiyeci 2] Ağzını aç. 817 00:55:25,513 --> 00:55:27,472 [eş] Lütfen ona yardım edin. Lütfen. 818 00:55:27,473 --> 00:55:30,267 Aman Tanrım. Bebeğim, bunu anladın tatlım. 819 00:55:30,268 --> 00:55:31,518 - Benimle kal. - [inliyor] 820 00:55:31,519 --> 00:55:33,271 Baban iyileşecek. 821 00:55:36,191 --> 00:55:38,443 - [bebek ağlıyor] - [eş] Tam buradayız. 822 00:55:44,073 --> 00:55:47,826 Lütfen ona yardım edin. Lütfen. [ağlıyor] 823 00:55:47,827 --> 00:55:49,369 [bebek ağlıyor] 824 00:55:49,370 --> 00:55:50,538 Sorun değil. 825 00:55:57,003 --> 00:56:00,006 [sirenler bağırıyor] 826 00:56:28,243 --> 00:56:29,661 [iç çeker] 827 00:56:35,750 --> 00:56:37,752 [iç çekiyor] 828 00:56:46,970 --> 00:56:48,638 [iç çeker] 829 00:57:00,817 --> 00:57:02,819 [gümbürtü] 830 00:57:11,077 --> 00:57:12,078 [gümbürtü] 831 00:58:09,510 --> 00:58:11,595 [titreme nefes alıyorum] 832 00:58:11,596 --> 00:58:13,347 [Steven] Burayı neden satın aldın? 833 00:58:13,348 --> 00:58:17,142 Kahretsin... Steven, bu şekilde gelemezsin. 834 00:58:17,143 --> 00:58:20,771 [Steven] Eh, biliyorsun, bir erkek bunu yapabilir aklına koyduğu her şey. 835 00:58:20,772 --> 00:58:23,024 - [iç çeker] - Demek istediğin, yapmamam gerektiğiydi. 836 00:58:23,733 --> 00:58:25,401 Bu şekilde gelmemeliyim. 837 00:58:26,653 --> 00:58:28,279 Bu arada, bu senin dolabındaydı. 838 00:58:29,614 --> 00:58:32,033 Tüm bunlara rağmen stoklarınız iyi durumda. 839 00:58:35,745 --> 00:58:36,955 İş nasıldı balkabağım? 840 00:58:37,747 --> 00:58:39,499 - İyiydi. - İyi. 841 00:58:42,085 --> 00:58:45,379 - [iç çeker] Burada ne işin var, Steven? - Kaptan. 842 00:58:45,380 --> 00:58:49,968 [kıkırdar] Lanet olsun sen Burada ne işin var Kaptan? 843 00:58:50,593 --> 00:58:52,219 [Steven] Memurumu kontrol ediyorum. 844 00:58:52,220 --> 00:58:55,055 Ah. O gelişiyor. 845 00:58:55,056 --> 00:58:57,308 [Steven]Sen buna Job diyorsun ve hepsi. 846 00:58:59,185 --> 00:59:00,186 Açık olarak. 847 00:59:03,273 --> 00:59:08,611 [Steven] Ne kadar ince bir çizgi iyimserlik ve yanılsama arasında. 848 00:59:09,529 --> 00:59:11,531 [ikisi de kıkırdar] 849 00:59:12,240 --> 00:59:17,035 Hayır, bak. [kıkırdar] Aldın Aynı şehirde iki seri kundakçı. 850 00:59:17,036 --> 00:59:18,788 - Hı-hı. - Beni tanıyorsun. 851 00:59:19,581 --> 00:59:21,832 Her ikisini de olmasa da birini alacağım. 852 00:59:21,833 --> 00:59:25,002 Sadece kundakçılığın temizlenme oranı daha düşük araba hırsızlığındaki temizleme oranından daha fazla. 853 00:59:25,003 --> 00:59:27,922 Evet ama birini ya da ikisini birden temize çıkarırsam, 854 00:59:28,798 --> 00:59:30,925 hala yeterince esnekliğe sahip olacaksın beni aşağıda tutmak için mi? 855 00:59:45,273 --> 00:59:46,691 Ne kadar da heyecan verici. 856 00:59:50,737 --> 00:59:52,405 Eve git. 857 00:59:55,700 --> 00:59:57,118 Evet, tamam. 858 01:00:03,374 --> 01:00:04,876 Kahretsin. 859 01:00:10,215 --> 01:00:11,549 [iç çeker] 860 01:00:20,099 --> 01:00:21,851 [şişe kapağı tıklamaları] 861 01:00:24,020 --> 01:00:25,020 [iç çeker] 862 01:00:25,021 --> 01:00:29,484 [itfaiyeciler, siviller belirsiz konuşuyor] 863 01:00:50,630 --> 01:00:51,631 Hey! 864 01:01:00,098 --> 01:01:01,431 Süt kabı mı? 865 01:01:01,432 --> 01:01:03,893 Verandanın altından aldım çökmeden önce. 866 01:01:05,728 --> 01:01:07,187 Peki ya aile? 867 01:01:07,188 --> 01:01:09,274 Baba tamamen yandı bebeğini kurtarıyor. 868 01:01:11,484 --> 01:01:13,735 Dışarı çıktığımız ilk geceydi bebek doğduğundan beri. 869 01:01:13,736 --> 01:01:16,029 Eski arkadaşlar. İyi vakit geçirdik, dediler. 870 01:01:16,030 --> 01:01:18,199 Hmm. Mutluydular. 871 01:01:19,158 --> 01:01:20,159 Ne? 872 01:01:22,161 --> 01:01:23,580 Nereye gittiklerini söylüyorlar? 873 01:01:25,874 --> 01:01:28,917 [çatal bıçak sesi] 874 01:01:28,918 --> 01:01:31,671 [hoparlörlerde blues çalıyor] 875 01:01:39,053 --> 01:01:40,388 [barmen] Evet, kapalıyız efendim. 876 01:01:41,097 --> 01:01:42,932 Daha önce iki çiftiniz mi vardı? 877 01:01:45,059 --> 01:01:47,311 Siyahi çiftler mi? 30'lu yaşlarında mı? 878 01:01:47,312 --> 01:01:49,062 - [Gudsen] Evet. - Evet. 879 01:01:49,063 --> 01:01:51,565 Çok hoşlardı. İyi bahşiş verdim. 880 01:01:51,566 --> 01:01:54,152 - [Gudsen] Nereye oturdular? - Tam burada. 881 01:01:55,987 --> 01:01:57,655 Onları izleyen birini fark ettin mi? 882 01:01:58,448 --> 01:01:59,449 Hayır dostum. 883 01:02:01,618 --> 01:02:03,203 Bu gece bar nasıldı? 884 01:02:03,786 --> 01:02:04,787 Sessizlik. 885 01:02:09,542 --> 01:02:11,628 Lanet sahneyi benim için doldur. yapacak mısın? 886 01:02:17,675 --> 01:02:19,677 Dünyanın en temiz restoranı? 887 01:02:20,970 --> 01:02:24,057 En az on kez alıntı yapabilirim Mutfağa ulaşmadan önce. 888 01:02:27,685 --> 01:02:29,979 - Votkayı severim. - [Gudsen] Votkayı severim. 889 01:02:32,565 --> 01:02:34,400 - Akşam yemeği saatine bakıyor musun? - Evet. 890 01:02:35,068 --> 01:02:37,236 [barmen] Bir adam vardı biraz burada oturuyorum. 891 01:02:37,237 --> 01:02:40,323 Birkaç eski mahkum görünüşlü adam orada oturuyorum. 892 01:02:41,074 --> 01:02:45,662 Yaşlı bidy içkisini emziriyor. o orada oturan müdavimlerden biri. 893 01:02:46,371 --> 01:02:48,705 Üç adam izlemeye geldi oyunun dörtte biri. 894 01:02:48,706 --> 01:02:51,793 Ve bazı çalışan kızlar, ama bu daha sonraydı. 895 01:02:52,460 --> 01:02:53,878 [Gudsen] Ama sadece tek bir adam mı? 896 01:02:54,462 --> 01:02:57,048 Evet, biraz bok kafalı içeride güneş gözlüğü takan. 897 01:02:57,632 --> 01:03:01,302 Kör değilim, sadece güneş gözlüğü taktım ve %8 civarında bahşiş verildi. 898 01:03:18,862 --> 01:03:21,531 [Gudsen] Ateş sadece bir element değil. 899 01:03:30,331 --> 01:03:32,083 Ateş bir organizmadır. 900 01:03:32,834 --> 01:03:33,918 Bu... 901 01:03:35,169 --> 01:03:36,337 Ateş bekliyor. 902 01:03:39,215 --> 01:03:40,425 Yangın saatleri. 903 01:03:41,509 --> 01:03:42,844 [tıklamalar] 904 01:03:46,556 --> 01:03:48,808 Evet. Evet işe yarıyor. 905 01:03:51,019 --> 01:03:53,021 - [motor çalışıyor] - ["Sol El Serbest" çalıyor] 906 01:03:53,021 --> 01:03:58,021 WWW.AWAFIM.TV'DEN İNDİRİLDİ 907 01:03:53,021 --> 01:04:03,021 Altyazılı en yeni filmler ve diziler için WWW.AWAFIM.TV'yi Bugün Ziyaret Edin